Slovo Róm je veľmi staré, podstatne staršie než pomenovanie Cigán, do slovenčiny sa dostalo z rómčiny (Rom), kde má okrem označenia príslušníkov rómskeho etnika (Roma, Rom, Romňi) aj ďalšie významy: človek, muž, manžel. Je od neho odvodené aj pomenovanie pre rómsky jazyk (romaňi čhib) a pod. Jazykovedci sa nazdávajú, že súvisí s kastovným pomenovaním Ḍom. Ľudia patriaci k dnešným indickým kastám Ḍomov sú považovaní za najbližších príbuzných Rómov. Ḍomovia sa živia najmä hudobnou produkciou a remeslami ako napr. kováčstvo, kotlárstvo a košikárstvo. V európskych podmienkach v slovách v rómčine, ktoré obsahovali cerebrálnu hlásku ḍ, sa táto hláska zmenila na r, stalo sa tak pod vplyvom okolitých jazykov, ktoré túto hlásku nemali.
Pomenovanie Cigán pochádza z gréckeho slova Athinganoi, ktorým obyvatelia Byzantskej ríše hanlivo označovali rôzne skupiny cudzincov, ktorí sa od nich odlišovali hlavne nábožensky. Svojím významom sa pravdepodobne pôvodne blížilo k slovu pohan.
Ďalšie rozšírené pomenovanie Rómov vo svete sa odvodzuje od slova, ktorého pôvodný význam je Egypťan, napr. v angličtine Gypsy, v španielčine Gitanos apod. Pomenovanie vzniklo kvôli domnelému egyptskému pôvodu Rómov.
Viac o pomenovaní Róm sa môžete dozvedieť v nasledujúcich zdrojoch dostupných online:
Horváthová, J., Původ Romů, in: Kapitoly z dějin Romů, Člověk v tísni, 2002
https://www.pf.jcu.cz/stru/katedry/pgps/ikvz/podkapitoly/d01kapitoly.pdf
Hübschmannová, M., Domští hudebníci v Indii, Romano džaniben 3-4/1997
https://www.dzaniben.cz/files/a34607dc7a89f2099bec88f39f61a97e.pdf
Foto: unsplash.com
Slovo Róm je veľmi staré, podstatne staršie než pomenovanie Cigán, do slovenčiny sa dostalo z rómčiny (Rom), kde má okrem označenia príslušníkov rómskeho etnika (Roma, Rom, Romňi) aj ďalšie významy: človek, muž, manžel. Je od neho odvodené aj pomenovanie pre rómsky jazyk (romaňi čhib) a pod. Jazykovedci sa nazdávajú, že súvisí s kastovným pomenovaním Ḍom. Ľudia patriaci k dnešným indickým kastám Ḍomov sú považovaní za najbližších príbuzných Rómov. Ḍomovia sa živia najmä hudobnou produkciou a remeslami ako napr. kováčstvo, kotlárstvo a košikárstvo. V európskych podmienkach v slovách v rómčine, ktoré obsahovali cerebrálnu hlásku ḍ, sa táto hláska zmenila na r, stalo sa tak pod vplyvom okolitých jazykov, ktoré túto hlásku nemali.
Pomenovanie Cigán pochádza z gréckeho slova Athinganoi, ktorým obyvatelia Byzantskej ríše hanlivo označovali rôzne skupiny cudzincov, ktorí sa od nich odlišovali hlavne nábožensky. Svojím významom sa pravdepodobne pôvodne blížilo k slovu pohan.
Ďalšie rozšírené pomenovanie Rómov vo svete sa odvodzuje od slova, ktorého pôvodný význam je Egypťan, napr. v angličtine Gypsy, v španielčine Gitanos apod. Pomenovanie vzniklo kvôli domnelému egyptskému pôvodu Rómov.
Viac o pomenovaní Róm sa môžete dozvedieť v nasledujúcich zdrojoch dostupných online:
Horváthová, J., Původ Romů, in: Kapitoly z dějin Romů, Člověk v tísni, 2002
https://www.pf.jcu.cz/stru/katedry/pgps/ikvz/podkapitoly/d01kapitoly.pdf
Hübschmannová, M., Domští hudebníci v Indii, Romano džaniben 3-4/1997
https://www.dzaniben.cz/files/a34607dc7a89f2099bec88f39f61a97e.pdf
Foto: unsplash.com